В профиле Новый год отображается если пользователь был в это время на сайте т.е. с 31 на 1, вы в этот период на сайт видимо не заходили (при наведении на значок отображается надпись был с нами в Новый год 2016).
Curta 3 0
Se você encontrar uma tradução imprecisa ou errônea dos elementos da interface do site, denuncie: @GrandGames