Cor palavras cruzadas japonesas - Rebus about the scandalous book

33%

4.1

285

12m.31s.

GingerMartian

39 x 14

15 x 7

2021-02-05 09:44

00:00

Tópicos: rebus As palavras cruzadas têm uma solução única e podem ser resolvidas sem seleção complicada.? Ao resolver, a seleção elementar é usada na quantidade de: 1 Серия ребусов "100 самых важных книг." #rebus #ребус

					1		1
					1		1
				1	1		1	1
			1	1	2		2	1	1								2	4				3	2
	1	1	2	3	1	1	1	3	2	1	1					3	1	1				1	1
	2	1	1	2	1	6	1	2	1	1	2				2	4	2	1	3	6	3	1	2	4	2			3								1	1
3	1	1	2	1	1	1	1	1	2	1	1	3	2	3	2	2	4	2	4	1	4	2	4	2	2	3	2	2	3	2	3	2	4	4	8	1	1	2

													2	2
													2	2
											1	1	2	2
								2	1	1	2	2	2	1
1	1	1	1	1	1	1	1	1	1	1	1	1	1	2
					1	4	3	4	1	2	1	1	1	1
				4	3	4	1	1	1	1	1	1	1	2
									2	1	2	9	1	1
										1	3	1	9	3
						1	5	1	1	2	3	2	1	4
1	1	1	1	1	1	1	3	1	1	1	1	1	3	4
						1	3	1	5	1	5	2	2	2
									3	3	1	3	2	2
										1	1	1	1	1

Cor da malha: Plano de fundo principal:

Configurações

GingerMartian

2021-02-05 09:45

Подсказка 1:

SPOILER

Запятые относится к картинке, в которой есть соответствующие цвета

Подсказка 2:

SPOILER

Набоков

Ответ:

SPOILER

«Ло(сь)» + «ли(са)» + «(но)та» = «Лолита» Набокова

Для любопытных:

SPOILER

Про «скандал» вокруг книги писали все, кому не лень. А про перевод – почти никто) Набоков был ярым сторонником буквалистского перевода, то есть, перевода, при котором расхождения с оригиналом минимальны. Но, переводя свою «Лолиту» на русский, Набоков демонстративно проигнорировал свои же правила: английский текст с американскими реалиями разительно отличается от русского перевода. Так, американские «чирлидеры» в русской версии превратились в «голоногих дивчин в коротеньких юбках и толстых свитерах, которые организованными воплями и гимнастическим беснованием поощряют студентов, играющих в американское регби».

Curta

DOM

2021-02-07 00:25

Curta

EEV

2024-06-05 11:07

Лолита

Para ativar o modo de bloqueio, pressione e segure a tecla CTRL e mova o mouse enquanto pressiona a tecla esquerda ou direita. A janela de palavras cruzadas exibirá um quadro com um preenchimento translúcido. Depois de soltar o botão do mouse, todas as células nas quais o quadro cair serão pintadas na cor selecionada (ou cruzes, se a tecla direita foi pressionada).