Entrar
⎕ ⍆
X

Palavras cruzadas japonesas - The Fox and the grapes

3 67%
4.3
151
386
48m.23s.
x5
1
35 x 30
10 x 9
2018-06-28 00:00
00:00
Autor: Ирина belko61   Tópicos: animals, characters     As palavras cruzadas têm uma solução única e podem ser resolvidas sem seleção complicada.? #лиса #виноград #fox #grape #литература #literature
-+     -+
1
41
22212
121111114121
21114321444221122221244
4142213211253123112314112143331
4342321222123332221132212213332334
42571112211447211131266131114717221
11212111112111112235362133212312321
91222
434221311
223222122
211622322
431222111
1124112
331111
3313
12222
331
122
212
222
12112
1162
13111
1411
722
711
522
4312
3271112
31331112
123211222
1221111113
131111314
212661
222811
32711
257413
Cor da malha:   Plano de fundo principal:  
Configurações

Cruz para números 0   1   2   3   4   5   6   7   8   9   10   11   12  
Cruz para jaulas 0   1   2   3   4   5  


domari16 44 Solver Rank
2018-06-28 21:21
vverhroseroserose

Curta + 1     0
Jurist1948 42
2018-06-29 15:37
goodroseroserose

Curta + 1     0
1Shahmatist 41 Solver Rank
2018-07-14 01:45
Hungry godmother the Fox climbed in a garden;
In this grapes the brush was Gelis.
godfather the eyes and teeth erupted;
And brush juicy, like sapphires, burning;
Only trouble, they hang highly:
Chip and how it to them or go
Though sees an eye,
Yes tooth itching.

making his way to waste a whole hour,
I Went and spoke angrily: "Well!
At a glance, it is a good
Yes, green - no Mature berries:
Immediately nauseam will stuff".
(I. A. Krylov)
Think well into the garden, especially when the green grapes! wink podmig

Curta + 3     3
SDFGHJ 50 Solver Rank  2018-07-14 23:33 + 3
Спасибо за классику,это здорово и всегда к месту!goodrosesolnce
А можно эту тему озвучить по-японскиgoodpodmig

"Росистую кисть винограда
Под вечер утащит лисица,
Что в тенях осеннего сада
От взгляда людского таится.

Пусть чувство мое - не лисица,
И пусть ты не гроздь винограда
Таясь от нескромного взгляда,
Украсть тебя сердце стремится"
(Автор Симадзаки Тосон,перевод--А.Долин)
1Shahmatist 41 Solver Rank  2018-07-16 07:36 + 2
В этой версии, лиса всё-таки добыла виноград. wink А если серьёзно, это более глубокая лирическая философия.

Нашёл исключительные слова (итог к басне):

И люди часто сгоряча ругают
Все то, что в руки не дается им.
Не верь, мой друг, хулителям таким,
А верь лишь тем, кто пробовал и знает.
(О.Емельянова)

SDFGHJ 50 Solver Rank  2018-07-19 00:03 + 2
Точно подмечено!podmig
Как говорится--"Не в бровь,а в глаз!"goodvverhaplod
fakel 24
2018-07-19 12:19
Thank you. Great drawing. To unravel interesting.

Curta + 1     0
brickshooter3 42 Solver Rank
2018-09-11 22:38
vverh

Curta + 0     0
weinmar 41
2023-10-17 19:45
big-rose

Curta + 0     0
Se você encontrar uma tradução imprecisa ou errônea dos elementos da interface do site, denuncie: @GrandGames
:)
Restaurar janela minimizada